Mejor época › Calendarios de pesca › Hawái
CALENDARIO DE PESCA · HAWÁI
Calendario de pesca de Hawái
La pesca en Hawái va desde los arrecifes llanos y la orilla hasta los veriles hondos de pesca de fondo y el agua azul frente a Kona, más unos pocos embalses de agua dulce. Las vedas, tamaños y límites vienen de la División de Recursos Acuáticos (DAR) del DLNR de Hawái. Los meses buenos para peces de mar afuera y de fondo vienen del Western Pacific Fishery Council y del Hawaii Seafood Council, financiado por NOAA (basado en capturas comerciales), y los meses de desove de los peces de arrecife vienen del Pono Fishing Calendar del Council.
Avisos oficiales de pesca y vida silvestre
- DLNR – comunicados de prensa — Noticias del DLNR de todo el estado, incluidas las vedas y la temporada de truchas de Koke'e.
- DLNR – División de Recursos Acuáticos — Reglas de pesca, noticias y siembras de agua dulce de la DAR.
- DAR – anuncios — Audiencias sobre reglas, cierres de zonas y reuniones públicas.
- DAR – pesca de fondo (Deep 7) — Reglas del Deep 7; cualquier veda del Deep 7 se anuncia aquí.
Mes por mes
| Pez | Ene | Feb | Mar | Abr | May | Jun | Jul | Ago | Sep | Oct | Nov | Dic | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mar afuera / agua azul | |||||||||||||
| Atún aleta amarilla ('ahi) | Se pesca todo el año; el Council dice que suele estar en su mejor momento de mayo a agosto (más abundante de mayo a septiembre). Los atunes de Hawái desovan de abril a octubre, sobre todo de junio a agosto. Mínimo de 3 lb para vender.[6][9][20][2] | ||||||||||||
| Atún ojo grande ('ahi) | Más capturas de octubre a abril (Hawaii Seafood Council, según la pesca comercial). Mínimo de 3 lb para vender.[14][2] | ||||||||||||
| Bonito listado (aku) | Mejor temporada de abril a septiembre (Hawaii Seafood Council).[13] | ||||||||||||
| Dorado (mahimahi) | Hay casi todo el año, con lo mejor de marzo a mayo y de septiembre a noviembre.[8] | ||||||||||||
| Peto (ono / wahoo) | La picada suele empezar en febrero y sigue durante el verano antes de bajar; más disponible de mayo a octubre. Ninguna fuente oficial da un solo mes de mejor pesca.[7][19] | ||||||||||||
| Marlín azul del Pacífico (kajiki) | Más capturas de junio a octubre (Hawaii Seafood Council). Los grandes torneos de verano de Kona caen en esos meses.[12] | ||||||||||||
| Marlín rayado (nairagi) | Más capturas de noviembre a junio (Hawaii Seafood Council).[15] | ||||||||||||
| Pesca de fondo | |||||||||||||
| 'Opakapaka (pargo rosado) | Se pesca todo el año, con lo mejor claramente en invierno, de octubre a febrero. Reglas del Deep 7: 5 peces del Deep 7 al día entre todos (no comercial), mínimo de 1 lb para vender, el bote necesita identificación de pesca de fondo; el Deep 7 solo cierra cuando el DLNR lo anuncia.[17][10][3][1] | ||||||||||||
| Onaga ('ula'ula koa'e, pargo rojo de cola larga) | Se pesca sobre todo de octubre a marzo, con lo mejor en diciembre. Es parte del Deep 7: 5 al día entre todos, mínimo de 1 lb para vender.[16][3][1] | ||||||||||||
| Uku (pargo verde / green jobfish) | Se pesca todo el año, más disponible de mayo a julio. Desova de mayo a octubre, con el punto más alto en junio. Mínimo de 1 lb para arponear o vender.[18][9][1] | ||||||||||||
| Costa / desde la orilla | |||||||||||||
| Ulua y papio (jurel gigante y otros jureles) | Abierto todo el año. Mínimo de 10 pulg. para quedarse, 16 pulg. para vender, 20 al día en total (no comercial). El jurel gigante hace corridas de desove en las lunas llenas de verano. No se encontraron meses oficiales de mejor pesca.[1][2][22] | ||||||||||||
| 'O'io (macabí) | Abierto todo el año, mínimo de 14 pulg. El desove más fuerte empieza en noviembre y dura varios meses. No se encontraron meses oficiales de mejor pesca.[1][2][11] | ||||||||||||
| Moi (barbudo del Pacífico) | Veda en junio, julio y agosto para proteger el desove de verano (que puede seguir en septiembre). Mínimo de 11 pulg., 15 al día de septiembre a mayo. No se encontraron meses oficiales de mejor pesca.[1][2][11][21] | ||||||||||||
| 'Ama'ama (lisa rayada) | Veda de diciembre a marzo (desove más fuerte de diciembre a febrero). Mínimo de 11 pulg. No se encontraron meses oficiales de mejor pesca.[1][2][11] | ||||||||||||
| Aholehole (cola de bandera hawaiana) | Abierto todo el año, mínimo de 5 pulg. El desove más fuerte empieza en febrero y dura varios meses. No se encontraron meses oficiales de mejor pesca.[2][11] | ||||||||||||
| Kumu (salmonete de silla blanca) | Abierto todo el año, mínimo de 10 pulg. (Maui: 12 pulg., 1 al día). El desove más fuerte empieza en febrero y dura varios meses. No se encontraron meses oficiales de mejor pesca.[2][11] | ||||||||||||
| Akule (chicharro ojón) | Abierto todo el año. De julio a octubre no se puede sacar con red akule de menos de 8.5 pulg., ni más de 200 lb de akule pequeño al día. No se encontraron meses oficiales de mejor pesca.[1][2] | ||||||||||||
| 'Opelu (macarela caballa / mackerel scad) | Abierto todo el año, sin tamaño mínimo ni límite. En el sur de Kona la carnada animal solo se puede usar con anzuelo y línea. No se encontraron meses oficiales de mejor pesca.[1][2] | ||||||||||||
| Langosta y cangrejo | |||||||||||||
| Ula (langosta espinosa) | Veda del 1 de mayo al 31 de agosto. Mínimo de 3.25 pulg. de caparazón, no se puede arponear, no hembras, ninguna con huevos, y se queda entera.[1][2][11] | ||||||||||||
| Papa'i kualoa (cangrejo de Kona) | Veda del 1 de mayo al 30 de septiembre. Mínimo de 4 pulg. de caparazón, no se puede arponear, ninguno con huevos.[1][2] | ||||||||||||
| Agua dulce | |||||||||||||
| Trucha arcoíris (Koke'e, Kauai) | Solo en Koke'e, en una temporada que el DLNR anuncia cada año. 2026: del 20 de junio al 30 de septiembre, de 6 a.m. a 6 p.m., 7 truchas al día, sin captura y suelta. Se necesita licencia de pesca de agua dulce.[4][2] | ||||||||||||
| Lobina y lobina de boca chica | Abierto todo el año con licencia de agua dulce. Mínimo de 9 pulg., 10 al día entre las dos. Solo captura y suelta en Wahiawa (Lake Wilson); la entrada a Lake Wilson por el parque está cerrada desde el 1 de mayo de 2026 por obras en la represa. No se encontraron meses oficiales de mejor pesca.[2][5][23] | ||||||||||||
| Tucunaré (pavón / peacock bass) | Abierto todo el año con licencia de agua dulce. Mínimo de 12 pulg., 3 al día; solo captura y suelta en Wahiawa. No se encontraron meses oficiales de mejor pesca.[2][5][23] | ||||||||||||
Nunca te quedes con: Nunca se pueden pescar, enredar ni matar tiburones ni rayas en aguas marinas del estado; los honu (tortugas marinas) no tienen temporada abierta; la foca monje de Hawái nunca se puede tocar; y no se puede sacar coral pétreo, roca viva ni coral rosado o dorado.[1][2]
Carnada y aparejo para cada pez
Atún aleta amarilla ('ahi)
Carnada: Carnada viva (cojinúas, bonitos) y pedazos.
Señuelos: Barras de señuelos, señuelos de faldita, poppers y stickbaits.
Aparejo: Usa un aparejo limpio de curricán o carnada viva con herrajes mínimos, giratorio fuerte cuando haga falta y líder suficiente para proteger contra abrasión.
Líder: Monofilamento/fluorocarbono de 40–100 lb es un rango inicial común; especies dentadas pueden requerir material más resistente o protección de alambre.
Atún ojo grande ('ahi)
Carnada: Carnadas iniciales comunes: balao/ballyhoo, sardinas, peces voladores, tiras de calamar u otra carnada local abundante del tamaño adecuado.
Señuelos: Son comunes cabezas de curricán, plumas, plugs, cucharas y jigs metálicos; iguala tamaño y color a la carnada local.
Aparejo: Usa un aparejo limpio de curricán o carnada viva con herrajes mínimos, giratorio fuerte cuando haga falta y líder suficiente para proteger contra abrasión.
Líder: Monofilamento/fluorocarbono de 40–100 lb es un rango inicial común; especies dentadas pueden requerir material más resistente o protección de alambre.
Bonito listado (aku)
Carnada: Carnadas vivas pequeñas y tiras.
Señuelos: Plumas pequeñas, tapones de cedro, cucharas y jigs metálicos.
Líder: Monofilamento o fluorocarbono de 40–100 lb.
Dorado (mahimahi)
Carnada: Balajú, pez volador, calamar y carnada cortada para mantener el cardumen junto al bote.
Señuelos: Señuelos de faldita al troleo, plumas pequeñas y jigs de bucktail.
Aparejo: Usa un aparejo limpio de curricán o carnada viva con herrajes mínimos, giratorio fuerte cuando haga falta y líder suficiente para proteger contra abrasión.
Líder: Mono/fluoro 30–60 lb es un inicio común para dorado; aumenta por abrasión o agua con wahoo.
Peto (ono / wahoo)
Carnada: Balajú armado y carnada viva con alambre.
Señuelos: Señuelos de troleo rápido y señuelos de buceo con alambre.
Aparejo: Usa un aparejo limpio de curricán o carnada viva con herrajes mínimos, giratorio fuerte cuando haga falta y líder suficiente para proteger contra abrasión.
Líder: Usa líder pesado resistente a mordida; muchos pescadores de wahoo añaden tramo corto de alambre/cable por los dientes.
Marlín azul del Pacífico (kajiki)
Carnada: Balajú, macarela y atunes vivos armados.
Señuelos: Señuelos grandes de faldita al troleo.
Aparejo: Usa un aparejo limpio de curricán o carnada viva con herrajes mínimos, giratorio fuerte cuando haga falta y líder suficiente para proteger contra abrasión.
Líder: Monofilamento/fluorocarbono de 40–100 lb es un rango inicial común; especies dentadas pueden requerir material más resistente o protección de alambre.
Marlín rayado (nairagi)
Carnada: Macarela viva y caballito (jurel verde), y balajú vivo o armado.
Señuelos: Señuelos de marlín pequeños a medianos (6–10 pulgadas) troleados a 7–9 nudos.
Líder: Monofilamento de 80–150 lb, 15 pies.
'O'io (macabí)
Carnada: Camarón vivo o fresco y cangrejos pequeños.
Señuelos: Jigs pequeños tipo skimmer y moscas para macabí (Gotcha, Crazy Charlie).
Aparejo: No se recomienda aparejo de captura dirigida a retención. Ten desanzuelador y cortadores listos para liberación incidental.
Líder: Fluoro/mono claro 10–20 lb es un inicio práctico en bajos, ajustado a tamaño y coral/roca.
'Ama'ama (lisa rayada)
Carnada: Camarón, cangrejitos, pulgas de mar, lisa, sardinas y carnada cortada son opciones costeras comunes; ajusta a especie y fondo.
Señuelos: Plásticos, bucktails, jigs pequeños, cucharas, plugs y señuelos de superficie son comunes; imita la presa local y trabaja bordes de corriente.
Aparejo: Presentación libre, corcho, Carolina/fish-finder y jig ligero son comunes; usa el mínimo herraje necesario para llegar a la zona.
Líder: Fluorocarbono/mono 10–30 lb es un inicio común en bajos/costa; sube a 40–80 lb con bocas abrasivas, estructura o sábalos/robalos grandes.
Akule (chicharro ojón)
Carnada: Camarón, calamar, carnada cortada y peces carnada locales son opciones iniciales comunes; ajusta el tamaño a la boca y a la presa local.
Señuelos: Jigs, bucktails, plásticos, plugs de profundidad y jigs metálicos son comunes; elige según profundidad y corriente.
Aparejo: Aparejos tipo knocker, fish-finder, dropper o jig simple son opciones comunes; usa solo el peso necesario para mantener la zona de picada.
Líder: Mono/fluorocarbono resistente a abrasión de 30–80 lb es un rango inicial común; aumenta cerca de arrecife cortante o peces muy grandes.
'Opelu (macarela caballa / mackerel scad)
Carnada: Camarón, calamar, carnada cortada y peces carnada locales son opciones iniciales comunes; ajusta el tamaño a la boca y a la presa local.
Señuelos: Jigs, bucktails, plásticos, plugs de profundidad y jigs metálicos son comunes; elige según profundidad y corriente.
Aparejo: Aparejos tipo knocker, fish-finder, dropper o jig simple son opciones comunes; usa solo el peso necesario para mantener la zona de picada.
Líder: Mono/fluorocarbono resistente a abrasión de 30–80 lb es un rango inicial común; aumenta cerca de arrecife cortante o peces muy grandes.
Trucha arcoíris (Koke'e, Kauai)
Carnada: Huevas de salmón y lombrices donde la carnada es legal.
Señuelos: Cuentas que imitan huevos de salmón, moscas de carne (flesh flies), streamers de escultor y sanguijuela, y cucharillas y cucharas pequeñas.
Líder: Tippet 3X–5X (4–8 lb), de 7½–9 pies.
Lobina y lobina de boca chica
Carnada: Shiners silvestres vivos.
Señuelos: Gusanos de plástico, swimbaits, spinnerbaits, ranas de superficie y crankbaits.
Aparejo: Aparejo de corcho, Carolina/fondo, cabeza jig o señuelo simple según profundidad y especie.
Líder: A menudo 6–15 lb mono/fluoro; líder más fuerte ayuda en cobertura abrasiva o peces dentados.
Tucunaré (pavón / peacock bass)
Carnada: Shiners y tilapias pequeñas vivas.
Señuelos: Jerkbaits, señuelos de superficie, swimbaits y jigs pequeños.
Aparejo: Aparejo de corcho, Carolina/fondo, cabeza jig o señuelo simple según profundidad y especie.
Líder: A menudo 6–15 lb mono/fluoro; líder más fuerte ayuda en cobertura abrasiva o peces dentados.
Reportes de pesca locales — lo que está picando
- Hawaii Nearshore Fishing — Reportes de pesca desde la orilla, en kayak y cerca de la costa en O'ahu, con recetas.
- Saltwaters Hawai'i (YouTube) — Pesca desde la orilla y en bote en Hawái, captura y suelta y para cocinar.
- Strictly Shore Casting (YouTube) — Lanzado desde la orilla en la Isla Grande, incluido ulua desde los acantilados.
- Fly Fishing Hawaii (YouTube) — Guías de pesca con mosca de macabí ('o'io) en O'ahu, Maui y la Isla Grande.
- RAH Fishing – Reel Adventures Hawaii (YouTube) — Pesca en bote y desde la orilla en O'ahu.
- HiFishGear Hawaii (YouTube) — Programa semanal de una tienda de pesca de Ewa Beach con conversación de pesca local.
- Marlin Magazine – Kona — Noticias del marlín azul de Kona y resultados de torneos.
Fuentes
- Hawaii DLNR Division of Aquatic Resources: Marine regulated species
- Hawaii DLNR DAR: Hawaii Fishing Regulations (May 2024)
- Hawaii DLNR DAR: Bottom fishing (Deep 7)
- DLNR news release 5/20/26: Annual rainbow trout season at Koke'e, Kauai
- Hawaii DLNR DAR: Wahiawa Public Fishing Area
- Western Pacific Fishery Council: Ahi fact sheet
- Western Pacific Fishery Council: Ono fact sheet
- Western Pacific Fishery Council: Mahimahi fact sheet
- Western Pacific Fishery Council: Uku fact sheet
- Western Pacific Fishery Council: 'Opakapaka fact sheet
- Western Pacific Fishery Council: 2011 Pono Fishing Calendar (spawning seasons)
- Hawaii Seafood Council (NOAA-funded): Blue marlin (kajiki)
- Hawaii Seafood Council (NOAA-funded): Skipjack tuna (aku)
- Hawaii Seafood Council (NOAA-funded): Bigeye tuna (ahi)
- Hawaii Seafood Council (NOAA-funded): Striped marlin (nairagi)
- Hawaii Seafood Council (NOAA-funded): Long-tail red snapper (onaga)
- Hawaii Seafood Council (NOAA-funded): Pink snapper ('opakapaka)
- Hawaii Seafood Council (NOAA-funded): Blue-green snapper (uku)
- Hawaii Seafood Council (NOAA-funded): Wahoo (ono)
- Hawaii Seafood Council (NOAA-funded): Yellowfin tuna (ahi)
- DLNR news release 5/24/16: Hands off moi June through August
- University of Hawaii HIMB: Ulua movement and spawning research
- Hawaii DLNR DAR: Announcements (Lake Wilson access closure)
Revisado: octubre de 2026. BigJoe no inventa datos: cada mes de este calendario viene de las fuentes de arriba (la mayoría en inglés). Las casillas vacías quieren decir que ninguna fuente oficial da esos meses. Las reglas cambian — revisa la página de la agencia antes de quedarte con un pez.
En la bahía, en los mangles o en el mar, los problemas de todos los días se quedan en el muelle — por esas horas solo estás tú, el agua y la paz.